Последний раз, когда мы заказывали перевод, в тексте появились явные несоответствия. Какие гарантии можете нам предоставить вы, что в вашем случае такого не произойдет?

Переводчики компании SPARK – это выпускники Переводческого института пражского Философского факультета Карлова Университета. Все они являются профессиональными переводчиками, обладающими необходимым образованием, способностями и опытом. Наши специалисты работают в слаженной команде – это тот случай, когда один ум хорошо, а два лучше. Над отдельными заказами они работают в тесном сотрудничестве с клиентом, советуя специфические выражения и возможно неясные места оригинала с автором текста или заказчиком. Таким образом предотвращаются ошибки, вызванные из–за непонимания смысла технических терминов или мыслей автора.

Специфическим подходом компании SPARK является система двойного чтения: любой перевод кроме работающего над ним переводчика редактирует еще его коллега. В случае переводов на иностранный язык мы постоянно привлекаем квалифицированных носителей языка с филологическим образованием.